Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

Джонс

Нанси: непроизводимый перевод

На русс.ру выложили мою рецензию на перевод "Непроизводимого сообщества" Нанси. Поскольку все надстрочные знаки там уплыли, я продублировал этот текст на Цензуре - http://www.censura.ru/articles/nancydesoeuvre.htm (вроде бы аксаны сохранились). Кстати говоря, если кто укажет способ удобного перегона таких текстов из word'а в чистый html, буду сильно благодарен.

Вообще, конечно, писать подобные рецензии большого смысла нет. История культовых переводов себя изжила. Следовало просто это обозначить в подобном комическом завершении.
Джонс

out source

Открылся Русский журнал в новом дизайне. Впечатление не лучшее. Если оставить вопрос дизайна - с этим в России похоже вообще беда, много и чисто технических вопросов. Сайт сделан на eZ Publish. Для того, чтобы это узнать, даже не нужно лезть в html source, достаточно открыть сайт в Firefox - рядом с урл выводится характерный значок - желтый квадратик на белом. То есть фавикон сменить поленились. Кстати, то что движок так легко вычислить - тоже минус. Летом, вроде, "вебпланету" перевели на Drupal, в html-коде там, кажется, фиг чего найдешь - подчистили.

Вообще, распространение открытых cms имеет всем известные минусы. Во-первых, достаточно трудно их подогнать под свои нужды, чтобы сайт выглядел не сделанным на коленке. Например сейчас не работают сноски - если например вы откроете эту статью, а затем промотаете ее до конца и нажмете на номер сноски, будет ошибка "модуль не найден". Во-вторых, любая открытая cms - всегда дополнительные проблемы безопасности - просто см. по googl'у. Конечно, на russ.ru номера кредиток не хранят, но тем не менее. В-третьих, новая cms - новые ссылки. Все старые ссылки не работают. Например, была у меня статья про Саддама - http://www.russ.ru/comments/119059580. Теперь на все ссылки вида russ.ru/comments/ или russ.ru/docs будет выдаваться страница "модуль не найден". Ну в общем не позаботились пока о том, что ссылки работали - а это важно, если учесть, как ссылки транслируются в интернете. Раньше говорили о "гниении ссылок" (rotten links), был такой американский слэнговый термин. В общем сейчас для всего внешнего интернета русс.ру сгнил.
Джонс

Сон слона

Elephants Dream

Collapse )

Мультфильм: два персонажа внутри компьютера, причем компьютер почти неопознаваем. Психоделический взгляд системных архитекторов, которых в мире персоналок почти не осталось. Внутри компьютера могут убить. (Кстати, это вроде первый более-менее большой мультфильм полностью сделанный на open source технологии).